Neben zahlreichen Namen, gab es in der europäischen Version (die ihr besitzt, wenn ihr auf Deutsch spielt) noch eine andere Änderung, die - wenn man Mithilfe von nicht-deutschen Seiten spielt - etwas verwirren kann.
So wurde aus jedem Wein im Spiel ein "Saft" oder "Syrup", was erklärt, warum so viele Charaktere Säfte nicht mögen.
Ebenfalls wurde Bier mit "Gerstensaft" umschrieben.
Eine offizielle Begründung hierfür liegt nicht vor, jedoch ist davon auszugehen, dass man Alkohol in Harvest Moon als Kinder- und Jugendgefährdend ansah.